Monday, March 17, 2008

Ouch! / Aua!


Feb 25, our first day at Seaside, Oregon: Winston's first big injury. It stems from a sippy cup, can you believe it? He was holding it in his hands when loosing his balance while walking. Instead of dropping the cup he held onto it while bending over, and his forehead hit the sippy part of the cup just right, so that it split open.

25. Feb, unser erster Tag in Seaside, Oregon: Winstons erste grosse Verletzung, von einem Schnabelbecher...kaum zu glauben. Winston hatte den Becher in der Hand als er beim Laufen das Gleichgewicht verlor. Anstatt den Becher fallenzulassen, hielt er ihn beim Vorbeugen fest, und seine Stirn stoß mit Wucht auf den Schnabel des Bechers, so daß eine Platzwunde entstand.

2 comments:

Hallenbergers said...

Yikes!! looks like a good one!! he will be proud of it when he is older...

Lemmon Heads said...

sounds like he definitely knows what things are truly important to sacrifice your body for!