Thursday, January 31, 2008

Merry Christmas / Frohe Weihnachten

I figured it was about time to start sending out Christmas cards. I've always had good intentions all the other just never happened. So this year I was determined. Of course I didn't get the picture taken on time, but more like last minute...On a Sunday after church, I rallied the troops and posed them in front of Bob and Deanna's Christmas tree. Sixteen pictures later--thank you Jill!--I thought I had put Jill and everyone else through enough...there just had to be a good one in there. And so I managed the first year of sending out Christmas cards. As I write this, of course, I realize that not everyone who should have, actually received a card...I apologize. It was my first time...still flawed.

Ich dachte, dass es endlich mal an der Zeit waere Weihnachtskarten zu verschicken. Das wollte ich jedes Jahr schon seit laengerem tun...hab's aber nie gemacht (es wurde immer zu spaet). Doch dieses Jahr war ich entschlossen. Natuerlich hab ich's nicht fruehzeitig geschafft ein Bild von uns machen zu lassen, sondern fast zu spaet...An einem Sonntag nach der Kirche, trommelte ich die Truppe zusammen und posierte sie vor Bob und Deannas Weihnachtsbaum. Nach sechzehn Fotos--danke Jill!--dachte ich, dass Jill und alle anderen genug durchgemacht hatten...da musste ja wohl ein gutes Bild dabei sein. Und so schaffte ich es zum ersten mal Weihnachtskarten zu verschicken. Waehrend ich hier so schreibe wird mir aber natuerlich klar, dass nicht alle eine Karte erhalten haben...Es tut mir leid. Es war mein erstes mal...hat noch Fehler.

This was it! Second to last picture. Notice how everyone looks tired and we're not centered in front of the tree anymore.

Das war das Bild. Vorletztes Foto. Man bemerke, dass wir alle muede aussehen und dass wir nicht mehr direkt vor dem Baum sitzen.

Here are some of the other tries.
Hier sind einige der anderen Versuche.


Hallenbergers said...

Cute pictures!! WOOHOOOOOO PICTURES!!! and an update ofcourse. I totally spaced calling you, you know when we were going to hang out! I ended up going out of town on the whim...sorry. =( Call me if you don't hear from me soon!



Jake and Terressa said...

Those are some wonderful looking family pictures. In reading about their personalities I couldn't help but laugh at the princess/dance comment. My 2nd is the same. I think that it's great that girls naturally aspire toward princess like atributes. It's a little late but Merry Christmas to you too.