Haircut / Haarschnitt

So, we decided it was time for a haircut for Talitha. She hates having her hair brushed and it's always in tangles. I was worried about cutting it myself, but I also didn't want to pay to have it cut and possibly not turn out...so, I just bit the bullet and did it myself. It's not all straight and not quite right in places but it'll have to do for now.
Here are the before and after pictures. Her pouty face, by the way, is not about the haircut but because she didn't like the clothes I put on her...she wanted to wear a "pretty dress".
Now Talitha is in love with her hair. When I told her that it could grow out again she protested and said that she will always want it like this--she calls it "little" instead of short. I guess I got lucky.


Wir haben beschlossen, dass es wirklich mal Zeit ist Talithas Haare zu schneiden. Sie kann es gar nicht leiden, wenn ihre Haare gebürstet werden und es ist immer zerzaust. Eigentlich wollte ich ihr nicht selbst den Haarschnitt verpassen, aber ich wollte auch nicht dafür bezahlen, vor allem wenn es dann vielleicht trotzdem nicht wünschenswert aussieht. Also, habe ich einfach die Zähne zusammengebissen und es doch selber gemacht. Es ist nicht ganz gerade und nicht ganz so wie es sein sollte, aber für jetzt muss es reichen.
Hier sind die davor und danach Bilder. Talithas Schmollmund ist übrigens nicht wegen dem Haarschnitt sondern wegen den Sachen, die ich ihr angezogen hatte. Sie wollte ein hübsches Kleid anziehen...
Jetzt liebt Talitha ihre Haare. Als ich sagte, dass sie es jetzt wieder wachsen lassen kann, protestierte sie und meinte, dass sie ihre Haare nun immer so "klein" haben möchte. Anscheinend hatte ich Glück.