Daddy missed / Daddy vermisst

The first full week of July, Spencer went moutain biking with his Scouts for their high adventure. They had fun and everyone returned safely. Meanwhile at home, our kids (well mostly Phillip and Talitha; Winston just wants his mommy) missed their daddy sorely. So Phillip and Talitha had the idea to wear Spencer's shirts as pjs.



Die erste volle Woche im Juli, war Spencer mit seinen Scouts moutain biking. Sie hatten Spass und alle sind sicher wieder nach Hause gekommen. Inzwischen zu Hause, haben unsere Kinder ihren daddy sehr vermisst (na, hauptsächlich Phillip und Talitha; Winston will nur seine Mami). Also hatten Phillip und Talitha die Idee Spencers T-shirts als Nachthemden zu tragen.

4th of July

Meine Kinder / My kids

Der Tag an dem Winston seine Nase fand.
The day Winston found his nose.
Phillip und Talitha mussten die Entdeckung gleich mitfeiern.
Phillip and Talitha had to celebrate the discovery with him.

Erwischt!
Caught!

Fun with Auntie Jill and Tracey

The end of June my sister-in-law, Jill, had her friend Tracey plus children visiting from Utah. Since Tracey's kids and mine get along really well, we spent a bit of time together--at the Newport Aquarium and the beach, at Kid's Club, and at the zoo...









Ende Juni kam die Freundin meiner Schwägerin, Jill, aus Utah zu Besuch. Da Traceys Kinder sich gut mit meinen verstehen, haben wir einige Zeit miteinander verbracht--im Newport Aquarium und am Strand, im Kid's Club, und im Zoo.