Pumpkin carving 2

Spencer is the carving master. Don't ask me how he does it. I think he should reconsider his career. =)
Spencer ist der Schnitzmeister. Fragt mich nicht, wie er das gemacht hat. Ich denke er sollte seine Karriere nochmals ueberdenken. =)

Talithas Dirndl

Talitha hat vom Opa ein Dirndl bekommen.

Gingerbread House

Last year I wanted to make gingerbread houses (yes, plural...I don't know what I was thinking) around Christmas time, you know start a tradition...but it never happened. Something about having a baby and two toddlers running the house...So, this year I really wanted to attain my goal of at least one gingerbread house. Then Spencer made the mistake (or was it calculated?) of mentioning to Phillip that we should start "practicing" making Christmas cookies. From then on every day I heard "We should make cookies. When are we making cookies? Why not?" from Phillip. Well, German Christmas cookies can get quite expensive if you make a lot of them and have to keep making them from October til December (which is what Spencer would love). Thus, I thought we'll make a practice gingerbread house, since I had never tried the recipe. So, we had a haunted gingerbread house for Halloween.
Letztes Jahr wollte ich zur Weihnachtszeit Lebkuchenhaeuser backen (ja, mehrere, ich weiss auch nicht was ich mir dabei dachte), als eine neue Tradition. Das hat aber nicht geklappt...hatte wohl was damit zu tun, dass ich ein Baby hatte und zwei Kleinkinder, die den Haushalt schmeissen...Also wollte ich dieses Jahr auf jeden Fall wenigstens ein Haeuschen backen. Dann beging Spencer den Fehler (oder war das Absicht?) dem Phillip zu sagen, dass wir ueben sollten unsere Weihnachtsplaetzchen zu machen. Jeden Tag hoerte ich "Wir sollten Plaetzchen backen. Wann backen wir Plaetzchen? Warum nicht?" vom Phillip. Da deutsche Plaetzchen teuer werden koennen wenn man viele macht, vor allen Dingen, wenn man sie von Oktober bis Dezember immerzu herstellt (was Spencer gerne haben wuerde). Daher dachte ich wir backen ein Lebkuchenhaeuschen zum Ueben, da ich das Rezept noch nie probiert hatte. Also hatten wir ein Lebkuchenhaeuschen (in dem es spukt) fuer Halloween.

Sunday Dress

Finally a picture with mommy.
Endlich mal ein Bild mit Mami.

Goofy kids / Alberne Kinder

Paket von Oma

We got a package from Oma in Germany. German chocolate...yummy. Phillip got his little lamb that Oma gave to him in Germany but we forgot to pack.
Wir haben ein Paeckchen von Oma bekommen. Viele Leckereien. Und Phillip konnte endlich wieder sein Laemmchen von Oma, dass er in Deutschland vergessen hatte, kuscheln. Danke Oma und Brini.

September Hike

The end of September we decided to take a family hike. As usual, we left later than planned and by the time we got to hiking we did not have as much time as we wanted before it got dark. But Spencer wanted to show us a certain waterfall and we pushed on to get there. Phillip and Talitha did well walking. On the way back it did get very dark on us. In the end, Spencer carried our backpacks and Phillip and I had Winston in a baby carrier and Talitha on my shoulders.
Ende September wollten wir eine Familienwanderung unternehmen. Wie ueblich sind wir spaeter als geplant losgefahren und hatten dadurch weniger Zeit bevor es dunkel wurde. Aber Spencer wollte uns einen bestimmten Wasserfall zeigen, also strebten wir vorwaerts um dort hin zu kommen. Phillip und Talitha sind ganz gut gelaufen. Doch auf dem Rueckweg wurde es sehr dunkel. Zum Schluss trug Spencer unsere Rucksaecke und Phillip, und ich hatte Winston im Tragetuch und Talitha auf den Schultern.